或者
risparmiare
v.tr.
[io rispàrmio, ecc.]
(1) 节省; 节约：
risparmiare tempo e denaro节省时间和金钱
risparmiare le forze养精一锐
risparmiare il fiato 不浪费口舌
risparmiare la luce 节省电
risparmiare il cavallo 节省马力
[assol.] Devi risparmiare.你应节省开支。
[assol.] risparmiare sulle spese节约开支
(2) 避免, 免除：
risparmiare il dolore a un ammalato 减除病人痛苦
Ha lavorato troppo, è meglio risparmiarlo per un po’.他工作太多,最好让他休息一下。
Puoi risparmiarti la fatica di telefonargli, sta già venendo qui.他已动身来这里, 省得你给他打电话了。
Mi potevi anche risparmiare quella scena imbarazzante!你本来也可以帮我避开那种尴尬的场面的！
Risparmiaci le tue battute! [讽] 收起你的俏皮话吧！
E’ meglio risparmiargli ulteriori preoccupazioni.最好不要让他再担心了。
(3) 宽容; 顾全,保全: risparmiare la vita a qlcu. (risparmiare qlcu.) 饶某人一命
risparmiare la faccia a qlcu.顾全某人面子
Il cancro non risparmia neanche i giovani.癌症也不会饶过青年人。
La furia degli aggressori non ha risparmiato nemmeno le donne e i bambini. 疯狂的侵略者连妇女和儿童也不饶过。
储存,储蓄,存钱,节省,贮存,存
[io rispàrmio, ecc.]
(1) 节省; 节约：
risparmiare tempo e denaro节省时间和金钱
risparmiare le forze养精一锐
risparmiare il fiato 不浪费口舌
risparmiare la luce 节省电
risparmiare il cavallo 节省马力
[assol.] Devi risparmiare.你应节省开支。
[assol.] risparmiare sulle spese节约开支
(2) 避免, 免除：
risparmiare il dolore a un ammalato 减除病人痛苦
Ha lavorato troppo, è meglio risparmiarlo per un po’.他工作太多,最好让他休息一下。
Puoi risparmiarti la fatica di telefonargli, sta già venendo qui.他已动身来这里, 省得你给他打电话了。
Mi potevi anche risparmiare quella scena imbarazzante!你本来也可以帮我避开那种尴尬的场面的！
Risparmiaci le tue battute! [讽] 收起你的俏皮话吧！
E’ meglio risparmiargli ulteriori preoccupazioni.最好不要让他再担心了。
(3) 宽容; 顾全,保全: risparmiare la vita a qlcu. (risparmiare qlcu.) 饶某人一命
risparmiare la faccia a qlcu.顾全某人面子
Il cancro non risparmia neanche i giovani.癌症也不会饶过青年人。
La furia degli aggressori non ha risparmiato nemmeno le donne e i bambini. 疯狂的侵略者连妇女和儿童也不饶过。
储存,储蓄,存钱,节省,贮存,存