或者
ritrovare
v.tr.
[io ritróvo, ecc.]
(1) 找出, 查出;发现：
ritrovare le chiavi 找到钥匙
ritrovare un documento in archìvio在档案中发现一份文件
(2) 重新见到, 再见到：
Ho ritrovato un amico d’infanzia.我碰到一个幼年时的朋友。
L’ho ritrovata ancora piangente.我再看到她时, 她还在哭。
Spero di ritrovario guarito al mio ritorno. 我希望回来时能看到他已痊愈。
(3) [转] 恢复：
ritrovare le forze恢复精力
ritrovare la salute 恢复健康
ritrovare la pace恢复和平
(4) 看出, 认出：
Ritrovo tuo padre in quella fotografia.从那张照片上我认出了你的父亲。
# 常用短语：
ritrovarsi qlco. [口] 有某物, 具有某物 Con la sfortuna che mi ritrovo, era chiaro che non avrei vinto! 很清楚, 我运气不好不能取胜!
Come farà ad arrivare in cima, con il fisico che si ritrova?他这样的身体怎么能爬到山顶上呢?
# 自反动词与副词：
ritrovarsi
v.rifl.
(1) 相会, 重逢：
Ci siamo ritrovati dopo dieci anni di separazione.分开十年后我们 又重逢了。
Ci si ritrova domenica prossima a casa mia.下星期天在我家再见面。
(2) 重返; 重临：
Ci ritrovammo nel luogo donde eravamo partiti.我们又返回到出发地点。
Non vorrei ritrovarmi in quella condizione.我不愿意再处于那种条件之下。
ritrovare nei guai再陷于不幸之中
(3) 设法应付：
In mezzo alla confusione non mi ci ritrovo.在这样的混乱之中我一点办法也没有。
Con quella gente non mi ci ritrovo.对那种人我一点办法也没有。
找到,恢复,重逢,重新找到,发现,重新见到,再见到
[io ritróvo, ecc.]
(1) 找出, 查出;发现：
ritrovare le chiavi 找到钥匙
ritrovare un documento in archìvio在档案中发现一份文件
(2) 重新见到, 再见到：
Ho ritrovato un amico d’infanzia.我碰到一个幼年时的朋友。
L’ho ritrovata ancora piangente.我再看到她时, 她还在哭。
Spero di ritrovario guarito al mio ritorno. 我希望回来时能看到他已痊愈。
(3) [转] 恢复：
ritrovare le forze恢复精力
ritrovare la salute 恢复健康
ritrovare la pace恢复和平
(4) 看出, 认出：
Ritrovo tuo padre in quella fotografia.从那张照片上我认出了你的父亲。
# 常用短语：
ritrovarsi qlco. [口] 有某物, 具有某物 Con la sfortuna che mi ritrovo, era chiaro che non avrei vinto! 很清楚, 我运气不好不能取胜!
Come farà ad arrivare in cima, con il fisico che si ritrova?他这样的身体怎么能爬到山顶上呢?
# 自反动词与副词：
ritrovarsi
v.rifl.
(1) 相会, 重逢：
Ci siamo ritrovati dopo dieci anni di separazione.分开十年后我们 又重逢了。
Ci si ritrova domenica prossima a casa mia.下星期天在我家再见面。
(2) 重返; 重临：
Ci ritrovammo nel luogo donde eravamo partiti.我们又返回到出发地点。
Non vorrei ritrovarmi in quella condizione.我不愿意再处于那种条件之下。
ritrovare nei guai再陷于不幸之中
(3) 设法应付：
In mezzo alla confusione non mi ci ritrovo.在这样的混乱之中我一点办法也没有。
Con quella gente non mi ci ritrovo.对那种人我一点办法也没有。
找到,恢复,重逢,重新找到,发现,重新见到,再见到