或者
riuscire
v.intr.
[变位同 uscire] [aus. essere]
(1) 再出去, 又出去:E’ tornato a casa tardi ed è subito riuscito.他很晚回到家里, 但很快又出去了。
[II.]
proiettile, trapassato il petto, è riuscito dal polmone.子弹打进胸腔, 又从肺部穿了出去。
(2) 通向, 通达, 到达：
Questo vicolo riesce nella piazza.这条胡同通向广场。
Non capisco dove tu voglia riuscire con questo discorso. [转] 我不懂得你讲话的目的何在。 [转] 结果是：
La torta mi è riuscita bene.这块蛋糕我认为不错。
Pensa che ti riuscirà difficile convincerlo.我想你很难说服他。
Il suo piano è riuscito dannoso.他的计划是有害的。
(4) 获得成功, 取得成就：
L’operazione è riuscita perfettamente.这一手术取得了完全的成功。
riuscire nella gara 比赛获得成功
(5) 能, 会：
Siamo riusciti a spezzare il blocco nemico.我们已打破了敌人的封锁。
I ragazzi sono riusciti a giungere in cima al monte.这些孩子已经爬上了山顶。
Forse riusciremo a terminare il lavoro domani.也许明天我们可以结束工作。
Non so se riuscirò a partire stasera.我不知道今天晚上是否能动身。
riuscire nella vita 一生是顺利的
riuscire in matematica在数学方面有造诣
[impers.] Non mi riesce di venire.我来不了。
(6) 似乎, 好像：
Quell’uomo mi riesce antipatico.我看那人是很讨厌的。
Quanto mi dici, mi riesce nuovo.你对我说的那些话, 都是我不知道的。
# 常用短语：
Non tutte le ciamr belle riescono col buco. [谚] 不是事事都能成功。
成功,能够,有能力,获得成功,达到...,达到…,有能力做...,成功做...,能,会
[变位同 uscire] [aus. essere]
(1) 再出去, 又出去:E’ tornato a casa tardi ed è subito riuscito.他很晚回到家里, 但很快又出去了。
[II.]
proiettile, trapassato il petto, è riuscito dal polmone.子弹打进胸腔, 又从肺部穿了出去。
(2) 通向, 通达, 到达：
Questo vicolo riesce nella piazza.这条胡同通向广场。
Non capisco dove tu voglia riuscire con questo discorso. [转] 我不懂得你讲话的目的何在。 [转] 结果是：
La torta mi è riuscita bene.这块蛋糕我认为不错。
Pensa che ti riuscirà difficile convincerlo.我想你很难说服他。
Il suo piano è riuscito dannoso.他的计划是有害的。
(4) 获得成功, 取得成就：
L’operazione è riuscita perfettamente.这一手术取得了完全的成功。
riuscire nella gara 比赛获得成功
(5) 能, 会：
Siamo riusciti a spezzare il blocco nemico.我们已打破了敌人的封锁。
I ragazzi sono riusciti a giungere in cima al monte.这些孩子已经爬上了山顶。
Forse riusciremo a terminare il lavoro domani.也许明天我们可以结束工作。
Non so se riuscirò a partire stasera.我不知道今天晚上是否能动身。
riuscire nella vita 一生是顺利的
riuscire in matematica在数学方面有造诣
[impers.] Non mi riesce di venire.我来不了。
(6) 似乎, 好像：
Quell’uomo mi riesce antipatico.我看那人是很讨厌的。
Quanto mi dici, mi riesce nuovo.你对我说的那些话, 都是我不知道的。
# 常用短语：
Non tutte le ciamr belle riescono col buco. [谚] 不是事事都能成功。
成功,能够,有能力,获得成功,达到...,达到…,有能力做...,成功做...,能,会