或者
rivolgere
[rivòlgersi]
v.tr.
[变位同vòlgere]
(1) 再转，重新转向；转过来转过去，翻来翻去; rivolgere i propri passi verso la collina. 重又转身走向山丘
rivolgere la chiave nella serratura 钥匙在锁眼里转来转去
(2) [转] 盘算，反复考虑：
rivolgere nella mente un’idea 在脑海中总是盘算着一种想法
(3) 翻转，颠倒
(4) 把…转向；把…对准：
rivolgere attenzione a qlco 把注意力转向某事
rivolgere lo sguardo verso il cielo.把目光转向天空
rivolgere la parola a qlcu. 对着某人讲话
rivolgere il saluto a qlcu.像某人致敬
rivolgere il pensiero a qlco.把思想转向某事
(5) 移开，把…转过来； [文] 使避开，劝阻：
rivolgere lo sguardo da uno spettacolo sgradevole 把目光从一个令人不愉快的场面上移开 [II.]
rivolgersi
v.rifl.
(1) 转身：
Si rivolse per vedere se nessuno lo seguisse.他转身看一看是否有人跟随他。
(2) 转向：
Si è rivolto direttamente all’oratore 他直接转向演讲者。
(3) 对某人讲话；找某人帮忙，向某人请教：
Se avete bisogno di aiuto, rivolgetevi a noi.假如你们需要的话请来找我们。
Rivolgetevi all’ufficio informazione 请到问讯处询问。
rivolgersi all’autorità competente.与有关当局接洽
(4) [天] 旋转；绕转：
La Terra si rivolge intorno al sole 地球围绕太阳旋转。
转向,盘算,反复思考,把...对准,把…对准
v.tr.
[变位同vòlgere]
(1) 再转，重新转向；转过来转过去，翻来翻去; rivolgere i propri passi verso la collina. 重又转身走向山丘
rivolgere la chiave nella serratura 钥匙在锁眼里转来转去
(2) [转] 盘算，反复考虑：
rivolgere nella mente un’idea 在脑海中总是盘算着一种想法
(3) 翻转，颠倒
(4) 把…转向；把…对准：
rivolgere attenzione a qlco 把注意力转向某事
rivolgere lo sguardo verso il cielo.把目光转向天空
rivolgere la parola a qlcu. 对着某人讲话
rivolgere il saluto a qlcu.像某人致敬
rivolgere il pensiero a qlco.把思想转向某事
(5) 移开，把…转过来； [文] 使避开，劝阻：
rivolgere lo sguardo da uno spettacolo sgradevole 把目光从一个令人不愉快的场面上移开 [II.]
rivolgersi
v.rifl.
(1) 转身：
Si rivolse per vedere se nessuno lo seguisse.他转身看一看是否有人跟随他。
(2) 转向：
Si è rivolto direttamente all’oratore 他直接转向演讲者。
(3) 对某人讲话；找某人帮忙，向某人请教：
Se avete bisogno di aiuto, rivolgetevi a noi.假如你们需要的话请来找我们。
Rivolgetevi all’ufficio informazione 请到问讯处询问。
rivolgersi all’autorità competente.与有关当局接洽
(4) [天] 旋转；绕转：
La Terra si rivolge intorno al sole 地球围绕太阳旋转。
转向,盘算,反复思考,把...对准,把…对准