博大意汉词典online

salutare

[I.]
agg.
(1) 有益于健康的:
una terapia salutare 有益于健康的治疗
(2) [转] 有益的:
una lezione salutare 有益的教训
# 自反动词与副词:
salutarménte avv. [II.]
v.tr.
(1) 向…打招呼,致意,敬礼:
salutare con un cenno del capo 点头致意
salutare togliendosi il cappello 脱帽敬礼
salutare la bandiera向旗敬礼
Salutami i tuoi.代我向你家里人致意。
Quando lo vedi, salutamelo.你见到他时,请替我向他致意。
Saluta tuo padre da parte mia.代我向你爸爸问好。
La saluto cordialmente! (写信结束语) 此致敬礼!
(2) 告别;迎接:
Vado alla stazione a salutare un amico.我去车站迎接 (或欢送) 一个朋友。
(3) 热烈欢迎 (有时用作贬意) :
Il suo ingresso fu salutato da un lungo applauso.他的到来受到鼓掌欢迎。
La fine dello spettacolo fu salutata con fischi e schiamazzi.戏一结束,人们吹口哨和喝倒采。
(4) [文] 祝贺;欢呼
# 自反动词与副词:
salutarsi
v.rifl.
相互致意:
salutare amichevolmente相互友好地致意
non salutare più不打招呼, 吵架了
敬礼,有益的,致候,打招呼,告别,迎接,致意,有益于健康的,问好,问候