博大意汉词典online

sbilanciare

[I.]
v.tr.
[io sbilàncio, ecc.] (I) 使失去平衡,使不平衡,使平衡失调:
Il peso eccessivo su questo lato sbilancia l’automobile.这边太重了,使汽车失去了平衡。
(2) [转] 打乱,破坏 (计划等) ;使经济拮据:
Questo imprevisto sbilancia tutti i miei programmi. 这意外的情况打乱了我的一切计划。
L’acquisto del televisore mi ha sbilanciato per tutto il mese.买了电视机使我整个月都非常拮据。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 失去平衡
# 自反动词与副词:
sbilanciarsi
v.rifl.
(讲话或做事) 超出界限,失度:
A far tante promesse ti sei sbilanciato. 你许诺得太多了。
Preferisco non sbilanciarmi:
gli darò una risposta fra una settimana.我要谨慎一些:
一星期后再给他答复。