或者
schizzare
[I.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 涌出，喷出，迸出：
La acqua schizzava dal rubinetto. 水从龙头中涌出。
(2) 跳出，跃出：
La lepre schizzò fuori dal cespuglio. 兔子从草丛中跳出来。
Al suono della sveglia schizzai (fuori) dal letto. 一听到闹钟响，我就从床上跳下来。
Gli occhi gli schizzano dalle orbite. 他气的眼睛都要迸出来了。 [II.]
v.tr.
(1) 溅，喷；使飞溅，使喷出：
L’automobile schizzò fango tutto intorno. 汽车溅的四周都是泥。
(2) 溅湿，溅污：
schizzarsi i pantaloni 溅脏裤子
schizzare d’inchiostro il vestito 墨水溅脏了衣服
(3) [转] 绘草图，画速写；概述：
schizzare un paesaggio 速写风景
schizzare un quadro della situazione 对形式做概括的描写
# 常用短语：
schizzare fuoco dagli occhi 眼中冒火，大发脾气
schizzare salute (da tutti i pori) 显得非常健康
schizzare veleno 破口大骂，出言不逊
飞溅
v.intr.
[aus. essere]
(1) 涌出，喷出，迸出：
La acqua schizzava dal rubinetto. 水从龙头中涌出。
(2) 跳出，跃出：
La lepre schizzò fuori dal cespuglio. 兔子从草丛中跳出来。
Al suono della sveglia schizzai (fuori) dal letto. 一听到闹钟响，我就从床上跳下来。
Gli occhi gli schizzano dalle orbite. 他气的眼睛都要迸出来了。 [II.]
v.tr.
(1) 溅，喷；使飞溅，使喷出：
L’automobile schizzò fango tutto intorno. 汽车溅的四周都是泥。
(2) 溅湿，溅污：
schizzarsi i pantaloni 溅脏裤子
schizzare d’inchiostro il vestito 墨水溅脏了衣服
(3) [转] 绘草图，画速写；概述：
schizzare un paesaggio 速写风景
schizzare un quadro della situazione 对形式做概括的描写
# 常用短语：
schizzare fuoco dagli occhi 眼中冒火，大发脾气
schizzare salute (da tutti i pori) 显得非常健康
schizzare veleno 破口大骂，出言不逊
飞溅