或者
sciogliere
[sciògliere]
v.tr.
[pres. io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; fut. io scioglierò, ecc.; pass.rem. io sciòlsi, tu sciogliesti, ecc.; p.p. sciòlto]
(1) 解开, 松开; 解除：
sciogliere un nodo解扣儿
sciogliere gli ormeggi 解缆绳
sciogliere i cani放狗 (解开狗链子)
sciogliere (sciogliersi) i capelli 解 (松) 开头发
sciogliersi la cravatta 解开领带
sciogliere un contratto 解除合同
sciogliere qlcu. da una promessa 解除某人的许诺
sciogliere un voto还愿
(2) 使溶化,使溶解;使熔化：
Il sole scioglie la neve.太阳使雪溶化。
sciogliere il sale nell’acqua使盐在水中溶解
(3) 解散：
sciogliere il Parlamento解散议会
sciogliere un corteo non autorizzato解散一支没有批准的游行队伍
sciogliere una seduta结束会议, 闭会
(4) 解决：
sciogliere un dubbio析疑, 解决疑难
sciogliere un problema解决问题
sciogliere un indovinello解谜
# 常用短语：
sciogliere il corpo [口] 大便次数多,泻肚子
sciogliere (sciogliersi) i muscoli使肌肉舒展
sciogliere la lingua a qlcu.促使某人说话
sciogliere
e vele开船
sciogliere un canto引吭高歌
# 自反动词与副词：
sciògliersi
v.rifl.
(1) 解脱, 解除：
sciogliere dalle funi从绳索中解脱出来
sciogliere da un impegno摆脱一件事
(2) 溶化, 溶解; 熔化：
La neve si sciolse presto.雪很快就化了。
Lo zucchero si scioglie nel caffè.糖在咖啡中溶解了。
# 常用短语：
sciogliere in lacrime泪如雨下
放松,解散,溶解,熔化,熔化金属,解开,融化
v.tr.
[pres. io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; fut. io scioglierò, ecc.; pass.rem. io sciòlsi, tu sciogliesti, ecc.; p.p. sciòlto]
(1) 解开, 松开; 解除：
sciogliere un nodo解扣儿
sciogliere gli ormeggi 解缆绳
sciogliere i cani放狗 (解开狗链子)
sciogliere (sciogliersi) i capelli 解 (松) 开头发
sciogliersi la cravatta 解开领带
sciogliere un contratto 解除合同
sciogliere qlcu. da una promessa 解除某人的许诺
sciogliere un voto还愿
(2) 使溶化,使溶解;使熔化：
Il sole scioglie la neve.太阳使雪溶化。
sciogliere il sale nell’acqua使盐在水中溶解
(3) 解散：
sciogliere il Parlamento解散议会
sciogliere un corteo non autorizzato解散一支没有批准的游行队伍
sciogliere una seduta结束会议, 闭会
(4) 解决：
sciogliere un dubbio析疑, 解决疑难
sciogliere un problema解决问题
sciogliere un indovinello解谜
# 常用短语：
sciogliere il corpo [口] 大便次数多,泻肚子
sciogliere (sciogliersi) i muscoli使肌肉舒展
sciogliere la lingua a qlcu.促使某人说话
sciogliere
e vele开船
sciogliere un canto引吭高歌
# 自反动词与副词：
sciògliersi
v.rifl.
(1) 解脱, 解除：
sciogliere dalle funi从绳索中解脱出来
sciogliere da un impegno摆脱一件事
(2) 溶化, 溶解; 熔化：
La neve si sciolse presto.雪很快就化了。
Lo zucchero si scioglie nel caffè.糖在咖啡中溶解了。
# 常用短语：
sciogliere in lacrime泪如雨下
放松,解散,溶解,熔化,熔化金属,解开,融化