或者
scoppiare
[I.]
v.intr.
[io scòppio, ecc.] [aus. essere]
(1) 爆炸爆裂; 炸破：
Fortunatamente la bomba non è scoppiata.幸好炸弹没有爆炸。
E’scopiato il palloncino.球爆了。
E’scoppiato un pneumatico.一个轮胎爆了。
(2) 突然发生,突然出现, 爆发：
Nel 1914 scoppiò la Prima guerra mondiale. 一九一四年爆发了第一次世界大战。
E’ scoppiata una rivolta.爆发了一次暴动。
E’ scoppiato un incendio.发生了一次火灾。
(3) [assol.] 忍不住, 憋不住：
Devo dirglielo, altrimenti scoppio.我实在忍不住了,一定要把那事告诉他。
(4) [体] (因疲劳) 顶不住, 退场：
Il corridore è scoppiato a metà salita.自行车运动员上坡时上了一半就顶不住了。
scoppiare alla distanza (长距离比赛时) 因体力不支而退场
# 常用短语：
mangiare fino a scoppiare 吃撑了
scoppiare a piangere (in lacrimme, in pianto) 突然大哭
scoppiare dal caldo热得要死
scoppiare dalla rabbia (dalla bile) 勃然大怒
scoppiare dalle risa (dal ridere) 笑破肚子, 捧腹大笑 [II.]
v.tr.
[io scòppio, ecc.] 拆对,分开 (成对的动物或成对的物品)
爆炸,爆发,突发
v.intr.
[io scòppio, ecc.] [aus. essere]
(1) 爆炸爆裂; 炸破：
Fortunatamente la bomba non è scoppiata.幸好炸弹没有爆炸。
E’scopiato il palloncino.球爆了。
E’scoppiato un pneumatico.一个轮胎爆了。
(2) 突然发生,突然出现, 爆发：
Nel 1914 scoppiò la Prima guerra mondiale. 一九一四年爆发了第一次世界大战。
E’ scoppiata una rivolta.爆发了一次暴动。
E’ scoppiato un incendio.发生了一次火灾。
(3) [assol.] 忍不住, 憋不住：
Devo dirglielo, altrimenti scoppio.我实在忍不住了,一定要把那事告诉他。
(4) [体] (因疲劳) 顶不住, 退场：
Il corridore è scoppiato a metà salita.自行车运动员上坡时上了一半就顶不住了。
scoppiare alla distanza (长距离比赛时) 因体力不支而退场
# 常用短语：
mangiare fino a scoppiare 吃撑了
scoppiare a piangere (in lacrimme, in pianto) 突然大哭
scoppiare dal caldo热得要死
scoppiare dalla rabbia (dalla bile) 勃然大怒
scoppiare dalle risa (dal ridere) 笑破肚子, 捧腹大笑 [II.]
v.tr.
[io scòppio, ecc.] 拆对,分开 (成对的动物或成对的物品)
爆炸,爆发,突发