博大意汉词典online

scoprire

v.tr.
[变位同coprire]
(1) 揭开, 掀开;露出:
scoprire una pentola揭开锅盖
scoprirsi le braccia露出双臂, 挽起袖子
scoprirsi il capo 脱帽致敬
scoprire una statua 给一塑像揭幕
(2) 显露, 暴露; 显示:
scoprire le proprie intenzioni暴露自己的意图
scoprire i propri sentimenti暴露自己的感情
(3) 发现,发觉:
scoprire un giacimento petrolifero发现油田
scoprire un nuovo elemento chimico发现一种新化学元素
scoprire un nuovo cantante发现一个新的歌唱家
scoprire un complotto发现一个阴谋
scoprire un segreto发现一个秘密
scoprire la verità发现真理
# 常用短语:
scoprire gli altarini发现秘密或奥妙
scoprire il fianco暴露侧翼
scoprire l’America [转] [讽] 好像发现新大陆,说的不是新鲜事
scoprire le carte [转] 暴露自己的意图, 亮牌
# 自反动词与副词:
scoprirsi
v.rifl.
(1) 脱掉一些衣服:Attento a non scoprirti troppo! 注意不要脱得太多了!
(2) 脱帽致意
(3) 暴露
(4) 展现, 出现:
Dopo la galleria si scoprì davanti a noi il suggestivo laghetto.一出隧道, 我们面前展现出一个迷人的小湖。
(5) [转] 暴露思想 (或意图) :
Per non scoprire, preferì tacere.为了不暴露自己的意图, 我一声都不吭。
查出,查明,查明真相,发觉,发现,泄露,认出