或者
scottare
[I.]
v.tr.
[io scòtto, ecc.]
(1) 烧伤, 烫伤; 灼伤：
scottarsi la lingua 把舌头烫了
Il sole mi ha scottato le spalle. 太阳把我的肩膀晒伤了。
(2) 烫, 焯 (chāo) ：
scottare la carne (la verdura) 把肉 (蔬菜) 在开水中焯一下
(3) [转] 触犯, 激怒, 惹火：
E’ stato scottato da quelle parole.他被那些话激怒了。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 发烫, 烫人：
Il coperchio scotta!锅盖烫手！
La minestra scotta.汤太烫。
Come scotta, oggi， il sole!今天太阳真灼人！
Gli scotta la fronte.他脑袋发烫。
(2) [转] 令人焦急,使人忧心忡忡; 变得棘手：
problema, che scotta棘手的问题
La refurtiva scotta.赃物已不安全了。
# 常用短语：
scottare la terra sotto i piedi 急于离开
# 自反动词与副词：
scottarsi
v.rifl.
(1) 烫伤自己, 烫痛自己：
Sta’attento a non scottarti!你小心别烫到自己！
(2) [转] 上了当, 吃了亏：
Si è già scottato una volta con lei.跟她打交道他已吃了一次亏。
烫伤
v.tr.
[io scòtto, ecc.]
(1) 烧伤, 烫伤; 灼伤：
scottarsi la lingua 把舌头烫了
Il sole mi ha scottato le spalle. 太阳把我的肩膀晒伤了。
(2) 烫, 焯 (chāo) ：
scottare la carne (la verdura) 把肉 (蔬菜) 在开水中焯一下
(3) [转] 触犯, 激怒, 惹火：
E’ stato scottato da quelle parole.他被那些话激怒了。 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 发烫, 烫人：
Il coperchio scotta!锅盖烫手！
La minestra scotta.汤太烫。
Come scotta, oggi， il sole!今天太阳真灼人！
Gli scotta la fronte.他脑袋发烫。
(2) [转] 令人焦急,使人忧心忡忡; 变得棘手：
problema, che scotta棘手的问题
La refurtiva scotta.赃物已不安全了。
# 常用短语：
scottare la terra sotto i piedi 急于离开
# 自反动词与副词：
scottarsi
v.rifl.
(1) 烫伤自己, 烫痛自己：
Sta’attento a non scottarti!你小心别烫到自己！
(2) [转] 上了当, 吃了亏：
Si è già scottato una volta con lei.跟她打交道他已吃了一次亏。
烫伤