或者
scuotere
[scuòtere]
v.tr.
[io scuòto, …noi scotiamo, ecc.; pass. rem. io scòssi, tu scotésti, ecc.; p.p. scòsso]
(1) 摇动, 震动, 抖动抖掉,抖落：
scuotere un ramo摇动树枝
scuotere i tappeti抖地毯
Il terremoto scosse la terra.地震振撼了大地。
Le onde scotevano pericolosamente il battello.巨浪危险地摇荡着船只。
scuotere la polvere抖掉灰尘
(2) [转] 使震惊,使激动;使不安,使心烦意乱: Il suo discorso mi ha scosso profondamente. 他的话深深地打动了我。
Iltraffico scuote.交通嘈杂。
# 常用短语：
scuotere la testa (il capo) 摇头 (表示反对或怀疑)
scuotere le spalle耸肩膀
scuotere qlcu.推醒某人; [转] 使某人清醒：
scuotere qlcu. dal sonno 叫醒某人
scuotere qlcu. dal torpore [转] 使某人振奋起来
scuotersi di dosso la malinconia 摆脱那种伤感的情绪
# 自反动词与副词：
scuòtersi
v.rifl.
(1) 惊跳：
scuotere dal sonno惊醒
(2) 震惊, 激动; 不安,心烦意乱：
non scuotere per nessun motivo不要无缘无故就激动起来
# 常用短语：
scuotere dal torpore振奋起来
摇动,感动,撼动,摇
v.tr.
[io scuòto, …noi scotiamo, ecc.; pass. rem. io scòssi, tu scotésti, ecc.; p.p. scòsso]
(1) 摇动, 震动, 抖动抖掉,抖落：
scuotere un ramo摇动树枝
scuotere i tappeti抖地毯
Il terremoto scosse la terra.地震振撼了大地。
Le onde scotevano pericolosamente il battello.巨浪危险地摇荡着船只。
scuotere la polvere抖掉灰尘
(2) [转] 使震惊,使激动;使不安,使心烦意乱: Il suo discorso mi ha scosso profondamente. 他的话深深地打动了我。
Iltraffico scuote.交通嘈杂。
# 常用短语：
scuotere la testa (il capo) 摇头 (表示反对或怀疑)
scuotere le spalle耸肩膀
scuotere qlcu.推醒某人; [转] 使某人清醒：
scuotere qlcu. dal sonno 叫醒某人
scuotere qlcu. dal torpore [转] 使某人振奋起来
scuotersi di dosso la malinconia 摆脱那种伤感的情绪
# 自反动词与副词：
scuòtersi
v.rifl.
(1) 惊跳：
scuotere dal sonno惊醒
(2) 震惊, 激动; 不安,心烦意乱：
non scuotere per nessun motivo不要无缘无故就激动起来
# 常用短语：
scuotere dal torpore振奋起来
摇动,感动,撼动,摇