或者
sopportare
v.tr.
[io soppòrto, ecc.]
(1) 支撑, 支持：
Il tetto non ha sopportato il peso della neve.屋顶支持不住积雪的重量。
[II.]
nuovo ponte può sopportare carichi notevoli.这座新桥能支持相当的重量。
(2) 承担, 负担：
sopportare il peso delle tasse负担赋税
sopportare il carico fiscale承受财政负担
(3) 经受, 忍受; 容忍：
sopportare un dolore fisico忍受肉体上的痛苦
sopportare sacrifici 忍受牺牲
Non sopporto i pettegolezzi!这种流言蜚语我受不了！
Non lo sopporto, è un bugiardo!我对他不能容忍, 他是一个爱说谎的人！
(4) [转] 经得住, 受得住：
Posso sopportare più il freddo che il caldo.我能经得起冷却经不起热.
sopportare la fatica耐劳
忍受,忍受艰难,忍受痛苦,支持,受得了,容忍,承受,承担,受得了某人,受得了某事,忍耐,宽恕月支撑
[io soppòrto, ecc.]
(1) 支撑, 支持：
Il tetto non ha sopportato il peso della neve.屋顶支持不住积雪的重量。
[II.]
nuovo ponte può sopportare carichi notevoli.这座新桥能支持相当的重量。
(2) 承担, 负担：
sopportare il peso delle tasse负担赋税
sopportare il carico fiscale承受财政负担
(3) 经受, 忍受; 容忍：
sopportare un dolore fisico忍受肉体上的痛苦
sopportare sacrifici 忍受牺牲
Non sopporto i pettegolezzi!这种流言蜚语我受不了！
Non lo sopporto, è un bugiardo!我对他不能容忍, 他是一个爱说谎的人！
(4) [转] 经得住, 受得住：
Posso sopportare più il freddo che il caldo.我能经得起冷却经不起热.
sopportare la fatica耐劳
忍受,忍受艰难,忍受痛苦,支持,受得了,容忍,承受,承担,受得了某人,受得了某事,忍耐,宽恕月支撑