或者
sorprendere
[sorprèndere]
v.tr.
[变位同prèndere]
(1) 意外地遇见, 撞见; 当场捉住：
Fummo sorpresi dall’acquazzone.我们碰上了一场暴雨。
Ipoliziotti sorpresero il ladro mentre stava rubando.小偷作案时被警察当场捉住。
sorprendere qlcu. sul fatto (in flagrante, con le mani nel sacco) 当场捉住某人
La morte lo ha sorpreso nel sonno.他睡着时死了。
(2) 使惊奇; 使诧异，使感到意外：
Mi sorprende che tu non sia partito.我很奇怪, 你还没有动身。
[II.]
suo atteggiamento ci sorprese molto.他的态度使我们很惊异。
# 常用短语：
sorprendere la buona fede di qlcu.利用某人的信任; 欺骗某人
# 自反动词与副词：
sorprèndersi
v.rifl.
感到惊奇, 感到意外：
non sorprendere di nulla没有什么可感到意外的
使意外
使发愣,意料外,使惊奇,使感到意外,惊讶,使惊讶,当场捉住
v.tr.
[变位同prèndere]
(1) 意外地遇见, 撞见; 当场捉住：
Fummo sorpresi dall’acquazzone.我们碰上了一场暴雨。
Ipoliziotti sorpresero il ladro mentre stava rubando.小偷作案时被警察当场捉住。
sorprendere qlcu. sul fatto (in flagrante, con le mani nel sacco) 当场捉住某人
La morte lo ha sorpreso nel sonno.他睡着时死了。
(2) 使惊奇; 使诧异，使感到意外：
Mi sorprende che tu non sia partito.我很奇怪, 你还没有动身。
[II.]
suo atteggiamento ci sorprese molto.他的态度使我们很惊异。
# 常用短语：
sorprendere la buona fede di qlcu.利用某人的信任; 欺骗某人
# 自反动词与副词：
sorprèndersi
v.rifl.
感到惊奇, 感到意外：
non sorprendere di nulla没有什么可感到意外的
使意外
使发愣,意料外,使惊奇,使感到意外,惊讶,使惊讶,当场捉住