[sottintèndere]
v.tr.
[变位同intèndere]
(1) 意味着, 包含着; 暗示:
I diritti sottintendono sempre dei doveri.权利常常意味着义务。
Parlando così, lui sottintendeva il suo desiderio di aiutarti.他这样讲, 暗示他愿意帮助你。
(2) 推断; 认为:
Le sue parole lasciano sottintendere che non è d’accordo. 他的话可以理解为他不同意。
(3) [语] 省略:
sottintendere il soggetto di una proposizione 省略句子的主语
# 常用短语:
Si sottintende.不言而喻。