或者
spaccare
[I.]
v.tr.
[io spacco, tu spacchi, ecc.] 劈开, 砸开：
spaccare la legna 劈木头
Il gelo ha spaccato le condutture.冰冻冻裂了管道。
# 常用短语：
C’è un sole che spacca le pietre.骄阳似火。
O la va o la spacca. [口] 行不行都得去干。 (指从事某种危险又困难的工作)
spaccare il muso a qlcu.痛打某人, 威胁要痛打某人
spaccare un capello in quattro非常细致地进行分析
un orologio che spacca il minuto (il secondo) 走得极准的表
uno spettacolo da spaccare il cuore使人心碎欲裂的表演
# 自反动词与副词：
spaccarsi
v.rifl.
裂开：
La nave andò contro lo scoglio e si spaccò in due.船触礁裂成两截。
Col freddo la pelle si spacca.天一冷, 皮肤就干裂。
Attento, i1ghiaccio si può spaccare！当心,冰要裂!
Mi si spacca il cuore a vederla soffrire tanto! [转] 见她痛苦万分, 我心都快碎了！ [II.]
v.tr.
[iospacco, tu spacchiecc.] 拆开包；从包中取出
劈开,剖层,剖层革,剖层皮,剁,砸开
v.tr.
[io spacco, tu spacchi, ecc.] 劈开, 砸开：
spaccare la legna 劈木头
Il gelo ha spaccato le condutture.冰冻冻裂了管道。
# 常用短语：
C’è un sole che spacca le pietre.骄阳似火。
O la va o la spacca. [口] 行不行都得去干。 (指从事某种危险又困难的工作)
spaccare il muso a qlcu.痛打某人, 威胁要痛打某人
spaccare un capello in quattro非常细致地进行分析
un orologio che spacca il minuto (il secondo) 走得极准的表
uno spettacolo da spaccare il cuore使人心碎欲裂的表演
# 自反动词与副词：
spaccarsi
v.rifl.
裂开：
La nave andò contro lo scoglio e si spaccò in due.船触礁裂成两截。
Col freddo la pelle si spacca.天一冷, 皮肤就干裂。
Attento, i1ghiaccio si può spaccare！当心,冰要裂!
Mi si spacca il cuore a vederla soffrire tanto! [转] 见她痛苦万分, 我心都快碎了！ [II.]
v.tr.
[iospacco, tu spacchiecc.] 拆开包；从包中取出
劈开,剖层,剖层革,剖层皮,剁,砸开