[I.]
v.tr.
(1) 开膛, 取出 (动物) 内脏:
sparare il pesce剖鱼
sparare il maiale给猪开膛
(2) [古] [罕] 撕开, 撕裂
# 自反动词与副词:
spararsi
v.rifl.
[方] 撕成两半
# 常用短语:
sparare per qlcu.为某人尽力 [II.]
v.tr.
(1) 射,发射, 射击, 开枪:
sparare un colpo di rivoltella 用手枪打一枪
sparare una raffica di mitra扫一梭子冲锋枪
Si è sparato (un colpo) ad una tempia.他朝自己的太阳穴开了一枪。
[assol.] Sai sparare 你会射击吗?
(2) [转] 猛击, 猛打, 猛射:
sparare calci猛踢
sparare un pugno用拳猛击
sparare (il pallone) in rete把球劲射入网
(3) 吹 (牛皮),说 (大话) :
fandonie说大话
Ne spara delle grosse.他胡吹一通。
sparare prezzi esorbitanti 漫天要价
# 常用短语:
sparare a salve 鸣礼炮
sparare zero把 (枪) 表尺放到零位上射击; 近距离开枪; [转] 激烈地攻击
sparare in aria朝天开枪
sparare le ultime cartucce使出最后的绝招 [III.]
v.tr.
[罕] 除去装饰物:
sparare la chiesa除去教堂所挂的彩物
射击,用武力解决,开枪