或者
spezzare
v.tr.
[io spèzzo, ecc.]
(1) 打破,弄碎，弄断：
spezzare il pane 掰面包
spezzare la legna 劈柴
spezzare il ghiaccio 破冰
spezzare una lastra di vetro打碎一块玻璃板
spezzare un ramo 折断树枝
(2) 分开,分成,打断, 中断：
spezzare un viaggio in quattro tappe将旅行分为四段
spezzare le ore di lavoro工作时间分成几段
La sua visita mi ha spezzato la giornata.他的来访把我这一天的工作打断了。
# 常用短语：
spezzare il cuore a qlcu.使某人心碎欲裂
spezzare le catene (i ceppi) 打碎枷锁获得自由
spezzare una lancia in favore di qlcu.尽力捍卫某人
spezzare un periodo (句子) 分节
# 自反动词与副词：
spezzarsi
v.rifl.
断, 断裂：
La corda si spezzò.绳子断了。
# 常用短语：
Si spezza ma non si piega, 宁死不屈。
spezzare in due per qlcu.尽力帮助某人, 为某人贡献一切
弄碎,粉碎,打破,打断
[io spèzzo, ecc.]
(1) 打破,弄碎，弄断：
spezzare il pane 掰面包
spezzare la legna 劈柴
spezzare il ghiaccio 破冰
spezzare una lastra di vetro打碎一块玻璃板
spezzare un ramo 折断树枝
(2) 分开,分成,打断, 中断：
spezzare un viaggio in quattro tappe将旅行分为四段
spezzare le ore di lavoro工作时间分成几段
La sua visita mi ha spezzato la giornata.他的来访把我这一天的工作打断了。
# 常用短语：
spezzare il cuore a qlcu.使某人心碎欲裂
spezzare le catene (i ceppi) 打碎枷锁获得自由
spezzare una lancia in favore di qlcu.尽力捍卫某人
spezzare un periodo (句子) 分节
# 自反动词与副词：
spezzarsi
v.rifl.
断, 断裂：
La corda si spezzò.绳子断了。
# 常用短语：
Si spezza ma non si piega, 宁死不屈。
spezzare in due per qlcu.尽力帮助某人, 为某人贡献一切
弄碎,粉碎,打破,打断