或者
tendere
[tèndere] [I.]
v.tr.
[pres. io tèndo, ecc.; pass. rem. io tési, tu tendesti, ecc.; p.p. téso]
(1) 张开，拉开，铺开：
tendere una corda 拉一根绳子
tendere un elastico拉开橡皮筋
tendere l’arco张弓
tendere le reti 张网
(2) 伸展，伸张：
tendere le braccia verso qlcu. 伸开双臂迎接某人
tendere la mano伸手 (去握手)
(3) [文] 朝向：
tendere il corso上路 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 意向，旨在：
tendere a uno scopo 向着一个目的
Le sue parole tendono a metterti in imbarazzo. 他的话使你很为难。
(2) 倾向于，易于：
temperamento che tende alla malinconia 易忧郁的性格
tendere a sinistra (adestra) 倾向于左 (右)
(3) 趋向，走向：
La temperatura tende ad alzarsi.温度趋于升髙。
Il tempo tende al bello.天气要好转。
(4) 近似，近乎：
un blu che tende al verde蓝色偏绿
# 常用短语：
tendere gli sforzi竭尽全力
tendere insidie (un tranello) a qlcu.设圏套害某人，陷害某人
tendere la biancheria晾衣服
tendere l’orecchio倾耳聆听
拉紧,伸展,延伸,等待,旨在,趋向,试图,倾向于,走向,倾向
v.tr.
[pres. io tèndo, ecc.; pass. rem. io tési, tu tendesti, ecc.; p.p. téso]
(1) 张开，拉开，铺开：
tendere una corda 拉一根绳子
tendere un elastico拉开橡皮筋
tendere l’arco张弓
tendere le reti 张网
(2) 伸展，伸张：
tendere le braccia verso qlcu. 伸开双臂迎接某人
tendere la mano伸手 (去握手)
(3) [文] 朝向：
tendere il corso上路 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 意向，旨在：
tendere a uno scopo 向着一个目的
Le sue parole tendono a metterti in imbarazzo. 他的话使你很为难。
(2) 倾向于，易于：
temperamento che tende alla malinconia 易忧郁的性格
tendere a sinistra (adestra) 倾向于左 (右)
(3) 趋向，走向：
La temperatura tende ad alzarsi.温度趋于升髙。
Il tempo tende al bello.天气要好转。
(4) 近似，近乎：
un blu che tende al verde蓝色偏绿
# 常用短语：
tendere gli sforzi竭尽全力
tendere insidie (un tranello) a qlcu.设圏套害某人，陷害某人
tendere la biancheria晾衣服
tendere l’orecchio倾耳聆听
拉紧,伸展,延伸,等待,旨在,趋向,试图,倾向于,走向,倾向