或者
torcere
[tòrcere] [I.]
v.tr.
[pres. io tòrco, tu tòrci, ecc.; pass. rem. io tòrsi, tu torcésti, ecc.; p.p. tòrto]
(1) 拧, 扭, 绞：
torcere i panni bagnati拧湿衣服
(2) 捻, 搓：
torcere la lana捻羊毛
(3) 使弯曲：
un ramo弯树枝
torcere una sbarra弯铁条
(4) [转] 使偏离; 歪曲, 曲解：
torcere qlcu. dal retto cammino 把某人引入歧途
torcere il senso di una frase曲解一句话的意思 [II.]
v.intr.
[aus. avere] [罕] 转, 转向：
La strada torce a destra. 道路向右转。
# 常用短语：
dare del filo da torcere 制造困难, 找麻烦, 刁难
non torcere un capello一根头发也没有损伤
Ti torco il collo!扭断你的脖子!
torcere il collo a un pollo杀鸡
torcere la bocca 撇嘴
# 自反动词与副词：
tòrcersi
v.rifl.
(1) 扭弯：
torcere dalle risa 捧腹大笑
torcere dal dolore痛得直不起腰来
(2) 转向, 拐弯
搓,拧,扭弯
v.tr.
[pres. io tòrco, tu tòrci, ecc.; pass. rem. io tòrsi, tu torcésti, ecc.; p.p. tòrto]
(1) 拧, 扭, 绞：
torcere i panni bagnati拧湿衣服
(2) 捻, 搓：
torcere la lana捻羊毛
(3) 使弯曲：
un ramo弯树枝
torcere una sbarra弯铁条
(4) [转] 使偏离; 歪曲, 曲解：
torcere qlcu. dal retto cammino 把某人引入歧途
torcere il senso di una frase曲解一句话的意思 [II.]
v.intr.
[aus. avere] [罕] 转, 转向：
La strada torce a destra. 道路向右转。
# 常用短语：
dare del filo da torcere 制造困难, 找麻烦, 刁难
non torcere un capello一根头发也没有损伤
Ti torco il collo!扭断你的脖子!
torcere il collo a un pollo杀鸡
torcere la bocca 撇嘴
# 自反动词与副词：
tòrcersi
v.rifl.
(1) 扭弯：
torcere dalle risa 捧腹大笑
torcere dal dolore痛得直不起腰来
(2) 转向, 拐弯
搓,拧,扭弯