或者
trarre
v.tr.
[pres. io traggo, tu trai, lui trae, noi traiamo, voi traéte, essi tràggono; fut. io trarrò, ecc.; pass. rem. io trassi, tu traésti, ecc.; cong. pres. io tragga,... noi traiamo, voi traiate, essi tràggano; cond. io trarrèi, ecc.; imp. trai, traéte; imperf. traévo, ecc.; ger. traèndo; p.p. tratto]
(1) 拉, 拖：
trarre la barca a riva把船拉到岸边
trarre qlcu. in salvo挽救某人
trarre a sé拉向自己; 吸引
(2) [诗] 拖曳
(3) [转] 引诱; 促使：
trarre in errore使犯错误
trarre in inganno 欺骗
Fu tratto a partecipare all’iniziativa soltanto dalla sua ambizione. 他只因为有野心才参加这项创议。
(4) 拔出, 取出;使摆脱：
trarre la spada 拔剑
trarre qlcu. da un pericolo 从危险中解救某人
trarre qlcu. d’impaccio 使人摆脱困境
(5) 呼出;吸入: trarre un sospiro di sollievo 松一口气
(6) 提取, 吸取, 获得：
trarre vantaggio (partito, profitto) da qlco.从某事中取得好处La popolazione trae le proprie risorse dall’allevamento del bestiame.居民靠畜牧收入。
Questo passo è stato tratto dal suo saggio.这一段是从他的论文中抽出来的。
Da quel romanzo è stato tratto un film.由那部小说改编成一部电影。
trarre le conclusioni引出结论
trarre origine起源,起始
trarre esempio da qlcu.学某人的样子, 以某人为榜样
trarre il bilancio da un’esperienza总结经验
(7) 扣除：
trarre le spese dal ricavo totale从总收入中扣除支出
(8) [商] 开立 (票据等) ：
trarre una cambiale开支票
v.intr.
[aus. avere] [诗] 经过; 前进
# 自反动词与副词：
trarsi
v.rifl.
(1) 移动,动：
trarre indietro症后退
trarre in disparte躲在一边
(2) 去掉; 摆脱：
trarre d’impaccio摆脱困境
拉,拔,抽取,提取,引导,指引
[pres. io traggo, tu trai, lui trae, noi traiamo, voi traéte, essi tràggono; fut. io trarrò, ecc.; pass. rem. io trassi, tu traésti, ecc.; cong. pres. io tragga,... noi traiamo, voi traiate, essi tràggano; cond. io trarrèi, ecc.; imp. trai, traéte; imperf. traévo, ecc.; ger. traèndo; p.p. tratto]
(1) 拉, 拖：
trarre la barca a riva把船拉到岸边
trarre qlcu. in salvo挽救某人
trarre a sé拉向自己; 吸引
(2) [诗] 拖曳
(3) [转] 引诱; 促使：
trarre in errore使犯错误
trarre in inganno 欺骗
Fu tratto a partecipare all’iniziativa soltanto dalla sua ambizione. 他只因为有野心才参加这项创议。
(4) 拔出, 取出;使摆脱：
trarre la spada 拔剑
trarre qlcu. da un pericolo 从危险中解救某人
trarre qlcu. d’impaccio 使人摆脱困境
(5) 呼出;吸入: trarre un sospiro di sollievo 松一口气
(6) 提取, 吸取, 获得：
trarre vantaggio (partito, profitto) da qlco.从某事中取得好处La popolazione trae le proprie risorse dall’allevamento del bestiame.居民靠畜牧收入。
Questo passo è stato tratto dal suo saggio.这一段是从他的论文中抽出来的。
Da quel romanzo è stato tratto un film.由那部小说改编成一部电影。
trarre le conclusioni引出结论
trarre origine起源,起始
trarre esempio da qlcu.学某人的样子, 以某人为榜样
trarre il bilancio da un’esperienza总结经验
(7) 扣除：
trarre le spese dal ricavo totale从总收入中扣除支出
(8) [商] 开立 (票据等) ：
trarre una cambiale开支票
v.intr.
[aus. avere] [诗] 经过; 前进
# 自反动词与副词：
trarsi
v.rifl.
(1) 移动,动：
trarre indietro症后退
trarre in disparte躲在一边
(2) 去掉; 摆脱：
trarre d’impaccio摆脱困境
拉,拔,抽取,提取,引导,指引