或者
tremare
v.intr.
[io trèmo, ecc.] [aus. avere]
(1) 频抖, 抖动,战栗, 哆嗦：
tremare di freddo冻得发抖
tremare dall’ira气得发抖
Mi tremano le gambe per la stanchezza.我累得腿直哆嗦。
tremare come una foglia颤抖得很厉害
(2) 摇动, 摆动, 晃动：
Non fate tremare il tavolo.不要晃桌子。
Quando passa il treno la casa trema tutta. 火车经过时, 整个房子都在晃动。
(3) (声音) 颤抖; (光线) 抖动, 晃动：
La voce gli tremava per l’emozione.他激动得声音发抖。
La luce della lampada tremò per qualche istante, poi si spense.灯光闪了几下就灭了。
(4) [转] 害怕; 担忧：
E’ un uomo che non trema.他是一个什么都不怕的人。
Tremavo per lui.我曾为他担忧。
颤抖,发抖,用颤声唱
[io trèmo, ecc.] [aus. avere]
(1) 频抖, 抖动,战栗, 哆嗦：
tremare di freddo冻得发抖
tremare dall’ira气得发抖
Mi tremano le gambe per la stanchezza.我累得腿直哆嗦。
tremare come una foglia颤抖得很厉害
(2) 摇动, 摆动, 晃动：
Non fate tremare il tavolo.不要晃桌子。
Quando passa il treno la casa trema tutta. 火车经过时, 整个房子都在晃动。
(3) (声音) 颤抖; (光线) 抖动, 晃动：
La voce gli tremava per l’emozione.他激动得声音发抖。
La luce della lampada tremò per qualche istante, poi si spense.灯光闪了几下就灭了。
(4) [转] 害怕; 担忧：
E’ un uomo che non trema.他是一个什么都不怕的人。
Tremavo per lui.我曾为他担忧。
颤抖,发抖,用颤声唱