v.tr.
[io valùto, ecc.]
(1) 估价:
valutare un terreno (una casa) 对一块地 (一座房子) 进行估价
Quanto hanno valutato la tua vecchia auto? 他们对你那辆旧车估价多少?
(2) [转] 评价:
valutare qlcu. secondo i suoi meriti 根据功绩来评价某人
(3) [转]
# 常用短语:
考虑:
valutare il pro e il contro di una decisione 考虑对一决定支持还是反对
valutare le conseguenze di un gesto 考虑这一行为的后果
valutare ogni indizio 考虑每一条线索
(4) 估计:
valutare il peso di qlco.估计某物的重量
Hai valutato tutte le spese?一切费用你都估计到了吗?
# 常用短语:
valutare a occhio e croce大略地估计
估计,评价,评估