或者
vendere
[véndere]
v.tr.
[pres. io véndo, ecc.; pass. rem. io vendéi (或vendétti), tu vendésti, ecc.; p.p. venduto]
(1) 卖；销售，经售：
vendere al dettaglio (al minuto) 零售
vendere all’ingrosso 批发
vendere all’asta 拍卖
vendere a rate 分期付款出售
vendere a buon mercato 贱卖，廉价出售
vendere in comtanti 现金出售
vendere a peso 论重量出售
vendere a credito 赊卖
vendere frutta e verdura 经营蔬菜水果 vendere per la strada 在街头出售，沿街叫卖
(2) [转] 出场，背叛：
vendere la coscienza 出场良心
vendere l’onore 出卖名誉
vendere la patria 出卖祖国
vendere un amico 出卖朋友
# 常用短语：
averne (essercene) da vendere 有很多，足足有余：
Ce n’è da vendere di roba da mangiare! 有很多吃的东西。
Ne ha da vendere, di salute! 他身体非常健康。
Questa non me la vendi! [口] 你别跟我来这一套！你骗不了我！
saper vendere la propria merce 善于为自己评功摆好，善于夸耀自己
Sa vendere bene le sue idee. 他善于说服别人接受自己的想法。
Te la vendo come l’ho comprata. [口] 人家怎么说的，我就对你怎么说。
Venderebbe anche l’anima! 他贪婪成性，什么都干得出来。
vendere cara la pelle 经过顽强抵抗而失败
vendere fin la camicia 耗尽一切财物，变得一贫如洗
vendere frottole (ciance) 谎言连篇，耍嘴皮
vendere fumo 吹牛，夸口
vendere il proprio corpo 卖淫
vendere l’anima al diavolo 出卖灵魂
vendere la pelle dell’orso prima di averlo preso 开空头支票；空口说白话
vendere moneta 兑换货币
# 自反动词与副词：
véndersi
v.rifl.
(1) 出卖，背叛；卖身投靠：
vendere ai nemici 卖身投靠敌人
vendere per un piatto di lenticchie 为一碗红豆汤而出卖自己
(2) 卖淫
卖,出售,销售
v.tr.
[pres. io véndo, ecc.; pass. rem. io vendéi (或vendétti), tu vendésti, ecc.; p.p. venduto]
(1) 卖；销售，经售：
vendere al dettaglio (al minuto) 零售
vendere all’ingrosso 批发
vendere all’asta 拍卖
vendere a rate 分期付款出售
vendere a buon mercato 贱卖，廉价出售
vendere in comtanti 现金出售
vendere a peso 论重量出售
vendere a credito 赊卖
vendere frutta e verdura 经营蔬菜水果 vendere per la strada 在街头出售，沿街叫卖
(2) [转] 出场，背叛：
vendere la coscienza 出场良心
vendere l’onore 出卖名誉
vendere la patria 出卖祖国
vendere un amico 出卖朋友
# 常用短语：
averne (essercene) da vendere 有很多，足足有余：
Ce n’è da vendere di roba da mangiare! 有很多吃的东西。
Ne ha da vendere, di salute! 他身体非常健康。
Questa non me la vendi! [口] 你别跟我来这一套！你骗不了我！
saper vendere la propria merce 善于为自己评功摆好，善于夸耀自己
Sa vendere bene le sue idee. 他善于说服别人接受自己的想法。
Te la vendo come l’ho comprata. [口] 人家怎么说的，我就对你怎么说。
Venderebbe anche l’anima! 他贪婪成性，什么都干得出来。
vendere cara la pelle 经过顽强抵抗而失败
vendere fin la camicia 耗尽一切财物，变得一贫如洗
vendere frottole (ciance) 谎言连篇，耍嘴皮
vendere fumo 吹牛，夸口
vendere il proprio corpo 卖淫
vendere l’anima al diavolo 出卖灵魂
vendere la pelle dell’orso prima di averlo preso 开空头支票；空口说白话
vendere moneta 兑换货币
# 自反动词与副词：
véndersi
v.rifl.
(1) 出卖，背叛；卖身投靠：
vendere ai nemici 卖身投靠敌人
vendere per un piatto di lenticchie 为一碗红豆汤而出卖自己
(2) 卖淫
卖,出售,销售