或者
versare
[I.]
v.tr.
[io vèrso, ecc.]
(1) 倒，灌，倾注：
versare l’acqua nel bicchiere 把水倒在杯子里
versare la farina dal sacco 把面粉从口袋里倒出来
versare il tè nella tazza 把茶倒在茶杯里
Versami per favore un po’ di vino. 请给我斟点酒。
[assol.] La botte versare. 酒桶漏了。
(2) 流 (泪) ；洒 (血) ：
versare lacrime per la morte di qlcu. 为某人逝世而流泪
La ferita versa sangue. 伤口流血。
(3) 撒翻，打翻：
versare il sale sulla tovaglia 把盐撒翻在桌布上
Sta attenta a non versare l’olio per terra! 小心，你别把油打翻在地上！
(4) 源源输送：
Il canale versa le sue acque in un bacino. 水渠把水输入水库。
La conduttura versa petrolio. 油管输送石油。
(5) 交纳，支付：
versare la prima rata 交付第一期付款
versare una somma 付款
versare una caparra 付定金
(6) 倾吐，诉说：
versare i propri dolori 诉说自己的痛苦 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 处于，处在：
versare in tristi condizioni economiche 经济条件很悲惨
versare in pessime condizioni di salute 健康状况很糟
versare in pericolo (in fin) di vita 生命垂危，快死了
(2) [罕] 论及，讨论
# 常用短语：
versare fiumi di inchiostro 写得很多，写得很长
versare il proprio sangue per una causa 为一项事业而流血牺牲
versare la colpa su qlcu. 把过错转嫁给某人
versare sangue innocente [文] 无辜牺牲
# 自反动词与副词：
versarsi
v.rifl.
(1) 溢出，洒出，倒出：
Si è versato un po’ di vino sulla tovaglia. 桌布上洒了点葡萄酒。
(2) 注入，流入：
Il Po si versa nell’Adriatico. 波河流入亚得里亚海。
# 常用短语：
Una gran folla si versò per le strade. 人们涌上街头。
倒出,倒进,灌注,注入,投资,注资,斟,倒
v.tr.
[io vèrso, ecc.]
(1) 倒，灌，倾注：
versare l’acqua nel bicchiere 把水倒在杯子里
versare la farina dal sacco 把面粉从口袋里倒出来
versare il tè nella tazza 把茶倒在茶杯里
Versami per favore un po’ di vino. 请给我斟点酒。
[assol.] La botte versare. 酒桶漏了。
(2) 流 (泪) ；洒 (血) ：
versare lacrime per la morte di qlcu. 为某人逝世而流泪
La ferita versa sangue. 伤口流血。
(3) 撒翻，打翻：
versare il sale sulla tovaglia 把盐撒翻在桌布上
Sta attenta a non versare l’olio per terra! 小心，你别把油打翻在地上！
(4) 源源输送：
Il canale versa le sue acque in un bacino. 水渠把水输入水库。
La conduttura versa petrolio. 油管输送石油。
(5) 交纳，支付：
versare la prima rata 交付第一期付款
versare una somma 付款
versare una caparra 付定金
(6) 倾吐，诉说：
versare i propri dolori 诉说自己的痛苦 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 处于，处在：
versare in tristi condizioni economiche 经济条件很悲惨
versare in pessime condizioni di salute 健康状况很糟
versare in pericolo (in fin) di vita 生命垂危，快死了
(2) [罕] 论及，讨论
# 常用短语：
versare fiumi di inchiostro 写得很多，写得很长
versare il proprio sangue per una causa 为一项事业而流血牺牲
versare la colpa su qlcu. 把过错转嫁给某人
versare sangue innocente [文] 无辜牺牲
# 自反动词与副词：
versarsi
v.rifl.
(1) 溢出，洒出，倒出：
Si è versato un po’ di vino sulla tovaglia. 桌布上洒了点葡萄酒。
(2) 注入，流入：
Il Po si versa nell’Adriatico. 波河流入亚得里亚海。
# 常用短语：
Una gran folla si versò per le strade. 人们涌上街头。
倒出,倒进,灌注,注入,投资,注资,斟,倒