[I.]
v.tr.
[io vòlto, ecc.]
(1) 转,转动:
voltare la testa 转过头来
voltare la chiave nella toppa 在锁眼里转动钥匙
voltare la faccia verso qlcu. (qlco.) 把脸转向某人 (某事)
voltare le spalle a qlcu. 背过脸不理某人; [转] 抛弃某人
(2) 反过来,翻转:
voltare una moneta 把硬币翻过来
voltare le pagine di un libro 翻书页
(3) 绕过:
voltare l’angolo 绕过街角 [II.]
v.intr.
[aus. avere] 转向,转弯:
La strada volta a sinistra. 路向左转弯。
# 常用短语:
Volta! 见反面!
Volta pagina! [口] 换个谈话题目吧!
voltare casacca (gabbana) 改变 (政治) 观点
voltare le armi contro qlcu. 把枪口对准某人
voltare le spalle al nemico 在敌人前面逃跑
voltare le spalle alla fortuna 没有利用有利时机
# 自反动词与副词:
voltarsi
v.rifl.
(1) 转身,翻身:
voltarsi e rivoltarsi nel letto 在床上翻来覆去
Appena mi vide si voltò dall’altra parte. 他一看见我就转过身去。
(2) 改变:
Il tempo si volta al bello. 天气转好了。
# 常用短语:
non sapere dove voltarsi (da che parte voltarsi) 不知请谁帮助;不知道该怎么办
voltarsi contro qlcu. 背叛某人
旋转,转,转弯,转向